The Strain: Band 1 (Dark Horse Comics/ Panini Comics)

The Strain: Band 1 (Dark Horse Comics/ Panini Comics)

David Lapham/ Mike Huddleston
Guillermo Del Toro & Chuck Hogan

The Strain

(Dark Horse Comics/ Panini Comics)

51ZrHnfSkOLGuillermo del Toro (Pans Labyrinth, Hellboy I & II) ist einer der erfolgreichsten Regisseure und Produzenten des fantastischen Films. Zusammen mit Bestsellerautor Chuck Hogan schrieb er eine Vampir-Trilogie, die in den USA die Hit-Listen stürmte. Eisner-Award-Gewinner David Lapham und Mike Huddleston machten daraus einen mitreißenden Horror-Comic.

Meinung zum Comic:

Mit der Roman-Trilogie „Die Saat“, „Das Blut“ und „Die Nacht“ schufen Regisseur Guillermo del Toro und Autor Chuck Hogan eine spannende Version einer Vampir-Apokalypse, die sich wie eine Epidemie rasend schnell global ausbreitet. Konzipiert für ein älteres Publikum schufen die beiden eine düstere Welt voller Gewalt und Grausamkeit und scheuten sich nicht, drastische Bilder voll grausiger Beschreibungen mit einer komplexen, symbolbehafteten und mehrschichtigen Geschichte zu kreieren. Der Erfolg gab ihnen Recht und zeigte, dass man den Vampiren neben all den romantischen Adaptionen auch eine düster-brutale Seite abgewinnen kann, die diese Kreaturen der Nacht wieder auf die Horror-Ebene versetzt, auf die sie eigentlich hingehören!

The Strain ist die Comic-Umsetzung der populären Roman-Trilogie von Regisseur und Produzent Guillermo del Toro und Autor Chuck Hogan. Bei Dark Horse Comics/ Panini Comics (148 Seiten, €16,95) erscheinen nun die ersten sechs Hefte, welche in den Staaten zwischen Dezember 2011 und Juli 2012 erschienen, zusammengefasst in einem Sammelband. Für die Skri19182ptumsetzung konnte man David Lapham (Stray Bullets, Crossed) gewinnen, die Zeichnungen wurden von dem preisgekrönten amerikanischen Comic-Künstler Mike Huddelston (Wildstorm Gen 13, Butcher Baker) kreiert.

Es zeigt sich auch bei der Graphic Novel – Umsetzung The Strain das große Problem, eine epische, auf drei Romane ausgelegte literarische Vorlage so umzusetzen, dass man dem Original gerecht wird, aber das eher auf Effizienz fokussierte, komprimierende Medium Comic trotzdem adäquat nutzt. Entsprechend fällt dem Leser der Bücher auf, dass an vielen Stellen die Handlung gestrafft, beziehungsweise große Teile weggelassen werden mussten. Dadurch gewinnt die hier vorliegende Umsetzung zwar deutlich an Tempo, wirkt aber an einigen Stellen sehr sprunghaft, wobei es David Lapham offensichtlich schwer gefallen ist, den Charakteren aufgrund der komplexen, auf mehreren Handlungsebenen spielenden Story eine gewisse Tiefe zu spendieren.
Dass die Geschichte als Graphic Novel letztendlich trotzdem funktioniert liegt dabei an der wuchtig-düsteren Story und der atmosphärischen visuellen Gestaltung, die in den Einzelbildern zwar eher zweckmäßig gestaltet sind, im Gesamteindruck aber hervorragend funktionieren.

The Strain ist eine spannende und sehr kurzweilige Roman-Adaption, die zeigt, dass es auch Vampir-Geschichten gibt, die sich jenseits des romantisch-verklärenden Twillight-Universums bewegen und deshalb umso spannender, härter und düsterer sind als die populären, weichgespülten Teenager-Geschichten. Trotz der erwähnten Straffungen wird man in großen Teilen der umfangreichen Geschichte gerecht und schafft so ein brutal-düsteres, faszinierendes Gesamtbild, das die Bezeichnung „Horror“ zu Recht trägt! Nun darf man auf die geplanten Fortsetzungen und die anstehende TV-Serien-Adaption gespannt sein!

Christian Funke-Smolka