From Dusk Till Dawn - Staffel 1 (Entertainment One)

Die neue Original-Serie von Robert Rodriguez basiert auf seinem berüchtigten Klassiker von 1996 und liefert eine Mischung aus Horror und Crime-Thriller. D.J. Cotrona und Zane Holtz übernehmen als Gecko-Brüder die Hauptrollen, die in der Filmvorlage mit George Clooney und Quentin Tarantino besetzt waren.

Die Gecko-Brüder Seth (D.J. Cotrona) und Richie (Zane Holtz) werden nach einem Bankraub vom FBI und den texanischen Rangern Earl McGraw (Don Johnson) und Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) gesucht. Während ihrer Flucht nach Mexiko begegnen sie dem früheren Pastor Jacob Fuller (Robert Patrick) und seiner Familie, die sie als Geiseln nehmen. Mit dem Wohnmobil der Familie wollen sie unbemerkt die Grenze überqueren. Als sie einen Abstecher in den Strip Club “Titty Twister” machen, bricht Chaos aus. Der Strip Club ist von Vampiren besiedelt und sie sind gezwungen bis zur Dämmerung zu kämpfen, um lebendig aus dem Club zu kommen.

Dream Team Rodriguez und Tarantino

Seit Jahren unterstreichen Robert Rodriguez und Quentin Tarantino mit gemeinsamen Produktionen ihr kongeniales Teamwork. Wie schon in der kultgewordenen Filmvorlage von 1996 ist das Duo auch für die Serie „From Dusk Till Dawn“ als Autoren-Team verantwortlich. Darüber hinaus überwachte Robert Rodriguez die gesamte Produktion und führte bei vier Episoden Regie.

Meinung zur Veröffentlichung:

Seth (D.J. Cotrona) und Richie Gecko (Zane Holtz) sind keine Angenehmen Zeitgenossen. Skrupellos ziehen sie durchs Land und hinterlassen eine Spur der Verwüstung. Nach einem groß angelegten Bankraub sind sie nun auf der Flucht, als sie eine blut- und bleihaltige Begegnung mit zwei Texas-Rangern haben. Sie kidnappen einen verwitweten Pfarrer, der seinen Glauben verlor und seine zwei Kinder, um mit dem Wohnmobil der Familie nach Mexiko auszureisen. Ziel ist ein Strip-Schuppen namens „Titty Twister“, wo man sich die Unterstützung eines mexikanischen Großverbrechers sichern möchte. Doch dieser hat andere Pläne…

Man muss zur Geschichte von From Dusk Till Dawn nicht mehr viele Worte verlieren, denn jedem Genrefan dürfte der Film und seine Story ein Begriff sein. Allerdings hatte Regisseur Robert Rodriguez das Gefühl, der Geschichte einige neue Aspekte hinzuzufügen und so reifte in ihm die Idee einer Serienadaption. Diese wurde nun für Netflix mit der auf zehn Episoden ausgelegten ersten Staffel in Szene gesetzt. Als großer Fan des Originalfilms und des Pre- so wie Sequels war ich nun gespannt, was die Serie zu bieten hat. Hauptverantwortlich zeigte sich dann glücklicherweise auch Robert Rodriguez himself, der die Drehbücher schrieb, produzierte und bei knapp der Hälfte der Episoden Regie führte. Umso erstaunter war ich jedoch, als ich feststellen musste, dass er sich teilweise bis in das kleinste Detail am Original orientierte. Ganze Szenen wurden 1:1 übernommen, ebenso ein großer Teil der Dialoge. Ergänzt wurde die Serie dann um den Handlungsstrang des Texas Rangers (erstaunlich cool: Don Johnson), der sich erfreulich eigenständig in das Gesamtkonzept einfügt. Etwas störend empfand ich die deutsche Synchronisation, die ich nahezu durchgehend als unpassend empfand, hier lässt sich natürlich schnell Abhilfe schaffen, indem man auf die Originaltonspur wechselt. Die Besetzung erwies sich als durchaus solide, muss sich aber natürlich an jeder Stelle den Vergleich mit der unglaublich charismatischen Besetzung des Films von 1996 gefallen lassen. Ich weiß, dass dies eventuell unfair der neuen Besetzung gegenüber ist, kann es aber auch nicht abstellen. From Dusk Till Dawn im Serienformat schafft es nach einem wenig innovativen Start, sich zu steigern und Atmosphäre aufzubauen, baut zur Mitte hin ein wenig ab und präsentiert dann einen neuen Blick auf das Finale, der mich persönlich etwas verwirrt hat. Hier bleibt abzuwarten, wie dieser Strang in der angekündigten zweiten Staffel fortgesetzt wird.

Die erste Staffel der Serie From Dusk Till Dawn erscheint als DVD und Blu-ray bei Entertainment One. Mir lag die Blu-ray vor, die mit einer Freigabe für ein volljähriges Publikum die zehn unzensierten Episoden auf drei Discs verteilt. Bild (16:9 - 1.77:1) und Ton (Deutsch und Englisch: DTS-HD 5.1) waren dabei auf einem qualitativ guten Niveau, im Bonusbereich befanden sich neben zahlreichen Audiokommentaren die Biografien der Charaktere, Szenen vom Set, Behind-the-Scenes-Material, diverse Featurettes, Fake-Werbespots, eine Frage & Antwort Runde bei der Premiere im Alamo Drafhouse mit Robert Rodriguez & Cast, dem Originaltrailer und einigen Zusatzinformationen mehr.

Robert Rodriguez gelingt es mit der Serien-Adaption seines Erfolgsfilms From Dusk Till Dawn an einigen Stellen, die Handlung und Charakterentwicklung zu vertiefen. Da jedoch der Clou des Films, nämlich der abrupte Genre-Wechsel zur Mitte, dem Zuschauer längst bekannt ist, fehlt der Serie das Überraschungsmoment. So ist From Dusk Till Dawn im Serienformat eine nette Ergänzung zum Kultfilm, die ihre starken Momente hat, aber nicht den Charme des Originals besitzt.

Christian Funke